ASAL USUL PERMAINAN KALIYE - PERMAINAN TRADISIONAL MINAHASA SELATAN

BAB - 1

SEJARAH PERMAINAN KALIYE

Oleh : Alffian W.P. Walukow

Sampai saat ini belum ditemukan informasi tertulis yang mengungkap sejarah permainan Kaliye. Pengetahuan masyarakat tentang awal lahirnya permainan ini diperoleh dari cerita lisan.

Permainan Kaliye memasuki masa jayanya sebagai permainan anak di Desa Wiau Lapi sejak akhir 1970-an sampai awal tahun 1980-an. Dikisaran akhir tahun 1980-an, permainan ini hilang. Salah satu Maestornya adalah Eping Rompas.

Diperkirakan permainan Kaliye lahir di Amurang dan menyebar dikawasan Minahasa Selatan. Mengapa demikian ? Permainan Kaliye adalah adopsi atau adaptasi dari permainan rakyat Spanyol bernama Caliche. Sedangkan Kosakatanya diperoleh sejak masa Portugis.

Mengapa adopsi dari Spanyol?

Awal Kehadiran dan Kekuasaan Portugis di Amurang

1. Masa Kedatangan dan Pendirian Benteng (sekitar tahun 1512)

Bangsa Portugis pertama kali tiba di Amurang pada awal abad ke-16, sekitar tahun 1512. Mereka sebelumnya sempat mencoba menyewa tanah di Wenang (sekarang Manado), namun ditolak oleh kepala lokal. Sebagai gantinya, mereka kemudian mendirikan benteng di daerah Uwuran (sekarang Amurang) sebagai pangkalan pertahanan dan kegiatan perdagangan.Manado Post Minahasa International Network Manado Xpress
Benteng ini dibangun sebagai struktur pertahanan terhadap perompak dan sebagai pusat logistik, lengkap dengan barak, gudang, kapel (gereja kecil), serta meriam yang dipasang menghadap ke Teluk Amurang.Travel Kompas Manado Xpress Pasiar

2. Aktivitas Perdagangan dan Militer

Amurang, yang oleh Portugis disebut “Amoer,” menjadi titik singgah penting dalam jalur perdagangan rempah Nusantara. Mereka memanfaatkan lokasi strategis ini untuk menampung pasokan dan menjaga dominasi maritim di kawasan teluk tersebut.Travel Kompas https://manado.inews.id/
Struktur pertahanan termasuk kapel dan meriam menjadikannya pusat penjajahan dan penyebaran agama Kristen.Manado Xpress Krestian Gigir

Rentang Waktu Kekuasaan Portugis

Karena kekuasaan Portugis mulai terbatas sejak awal abad ke-16, maka masa dominasi mereka di Amurang berlangsung terutama sejak sekitar tahun 1512 hingga pertengahan abad ke-16.
Pada dekade 1550-an, pengaruh Portugis mulai menurun ketika Spanyol—dengan dukungan lokal dari suku Mongondow—berhasil mengambil alih Benteng Amurang serta wilayah Minahasa lainnya.Minahasa International Network Wikipedia+1

Ringkasan Kronologis

Periode	Peristiwa Utama
Sekitar 1512	Portugis gagal menyewa lahan di Wenang → kemudian membangun Benteng Amurang
Awal–Pertengahan Abad 16	Benteng digunakan sebagai pusat perdagangan dan pertahanan
1550-an	Portugis mulai kehilangan kontrol; Spanyol mengambil alih kekuasaan di Amurang

Portugis membangun dan menguasai Amurang sejak sekitar 1512, dengan mendirikan benteng kapul dan mengelola aktivitas perdagangan-rempah serta pertahanan. Namun, kekuasaannya mulai menurun pada 1550-an ketika Spanyol mengambil alih kekuasaan kawasan tersebut.

Amurang secara de facto berada di bawah penjajahan Spanyol selama kurun waktu 1560-1660 atau selama 100 tahun

Begini kisahnya :

Kolonial Spanyol di Amurang

1. Masuk ke Perairan Indonesia & Kolonisasi di Sulawesi Utara

Pada tahun 1522, Spanyol memulai usaha kolonisasi di Sulawesi Utara.Academia www.slideshare.net Insulinde's Blog

2. Pendudukan Benteng Portugis di Amurang

Dalam dekade 1550-an, Spanyol menggunakan suku Mongondow (juga disebut Mongodouw) sebagai pendukung untuk menduduki benteng Portugis di Amurang.Timetoast Insulinde's Blog Academia
Hal ini memungkinkan Spanyol akhirnya menguasai Minahasa, termasuk wilayah Amurang.Academia Insulinde's Blog

3. Pemantapan Kekuasaan dari Amurang ke Pedalaman

Pasukan Spanyol semula memusatkan kekuatan mereka di Tondano, kemudian menduduki Amurang dan menerobos ke pedalaman wilayah Minahasa.KOMPASIANA

4. Rentang Waktu Konsolidasi Kekuasaan

Beberapa sumber menuliskan bahwa Spanyol menaklukkan dan menduduki Amurang pada rentang tahun 1560–1660. Saat itu, akibat kekalahan Portugis, Amurang yang semula merupakan daerah kekuasaan Portugis diambil alih oleh Spanyol.krestiangigir.blogspot.com Facebook

Ringkasan Kronologis

Tahun/Waktu	Peristiwa
1522	Spanyol memulai kolonisasi di Sulawesi Utara.
1550-an	Mulai menduduki benteng Portugis di Amurang dengan bantuan suku Mongondow.
1560–1660	Amurang secara de facto berada di bawah penjajahan Spanyol.

Dengan kekuasaan Spanyol di Amurang selama 100 tahun, memungkin adanya pertukaran budaya. Kemungkinan lain Adalah : Permainan Kaliye Adalah budaya lokal Amurang yang dikembangkan di Spanyol.

ASAL USUL KOSAKATA KALIYE

Kata “Calie” dalam konteks nama atau bahasa Spanyol/Portugis yang kita

Dalam bahasa Spanyol:

· Kata untuk sepatu adalah zapato.

· Tidak ada kaitan langsung dengan “Calie.”

· Tetapi ada kata kerja calzar (memakai sepatu) → dari akar Latin calceare.

· Kata benda calzado berarti “alas kaki” (footwear).

Dalam bahasa Portugis:

· Kata untuk sepatu = sapato.

· Ada kata kerja calçar → artinya “memakai sepatu/kaos kaki”.

· Dari sini ada kata calce (imperatif dari calçar) dan bentuk lampau calcei.

· Nama Calie atau Caliee bisa terdengar mirip dengan kata kerja “calcei” (saya pakai sepatu).

Asal Latin:

· Dari calceus = “sepatu” (Latin Kuno).

· Kata ini melahirkan istilah:

· Spanyol: calzar, calzado

· Portugis: calçar, calçado

· Italia: calzare

· Jadi, “Calie” secara fonetik mirip dengan kata dasar Latin yang berhubungan dengan sepatu.

Kesimpulan

Keterhubungan “Calie” dengan sepatu bukan karena makna nama, tetapi karena kemiripan bentuk dengan kata-kata turunan dari calceus yang berarti sepatu dalam bahasa Latin.
Dalam Portugis, bentuk kata kerja calcei (“saya sudah mengenakan sepatu”) sangat dekat ejaannya dengan “Calie.”

Penelusuran lebih dalam tentang hubungan dengan Spanyol : Asal Latin: Dari calceus = “sepatu” (Latin Kuno). Kata ini melahirkan istilah: Spanyol: calzar, calzado Portugis: calçar, calçado Italia: calzare Jadi, “Calie” secara fonetik mirip dengan kata dasar Latin yang berhubungan dengan sepatu.

Asal Usul Latin: calceus

Calceus (jamak: calcei) adalah sepatu resmi dalam masyarakat Romawi—biasanya menutup hingga pergelangan kaki atau agak lebih tinggi, dikenakan bersama toga, dan sering menandakan status sosial penggunaannya Wikipedia Wikipedia.
Etimologinya berasal dari calx (“tumit”) plus sufiks -eus, sehingga kurang lebih berarti “bagi tumit” atau “penutup tumit” Wikipedia Wiktionary.

Evolusi ke Bahasa Spanyol: calzar dan calzado

Dari Latin calceus berkembang kata kerja calceare (“memakai sepatu”), lalu ke bentuk Spanyol calzar (“memakai sepatu”) dan bentuk substantif calzado (“alas kaki” atau “sepatu”) Buenos Spanish Wikipedia.
Calzado merujuk secara umum pada berbagai jenis alas kaki—sepatu, sandal, sepatu olahraga, hingga sepatu hak tinggi Wikipedia WordHippo.
Dari perspektif etimologi, calzado berasal dari Latin calzatus, participle dari calzare (“menutup kaki”) Lingvanex.

Kata Kerja Spanyol: calzar

Kata kerjanya—calzar—artinya “memakai sepatu” atau “mengenakan alas kaki.” Misalnya: calzar botas (“memakai sepatu bot”) Buenos Spanish Cooljugator.
Konjugasi umum: calzo (“saya memakai”), calzas, calzamos, dll. Cooljugator.

Peta Singkat Hubungan Etimologis

Latin:

calx (“tumit”) + -eus → calceus (“sepatu Romawi formal”)

Vulgar / Medieval Latin:

calceare (“memakai sepatu”) → turun ke bahasa lokal

Spanyol Modern:

calzar (“memakai sepatu”)

calzado (“alas kaki / sepatu”)

Kaitan dengan "Calie"

Meskipun “Calie” sendiri tidak memiliki makna langsung dalam bahasa Spanyol atau Portugis yang berkaitan dengan sepatu, secara fonetik kata ini cukup mirip dengan kata-kata seperti calceus, calceare, calzar, atau calzado.

Kata "Calie" mungkin muncul sebagai:

Pembiasan fonetik modern atau varian ejaan (misalnya dalam nama atau brand) yang kebetulan menyerupai akar Latin tersebut.
Nama atau istilah kreatif yang mengambil inspirasi bunyi dari istilah Latin terkait sepatu, meski tidak memiliki link makna yang terdokumentasi.

Ringkasan Singkat

Istilah	Asal / Arti
calx	"tumit" (Latin)
calceus	Sepatu Romawi formal
calceare	“Memakai sepatu” (Latin)
calzar	“Memakai sepatu” (Spanyol)
calzado	“Alas kaki / sepatu” (Spanyol)
Calie	Serupa secara fonetik; tidak ada makna langsung dokumenter

1. Struktur Fonetik yang Mirip

Tidak ada permainan anak-anak yang dikenal secara luas dengan nama “Calie”, namun beberapa istilah atau nama permainan mungkin memiliki ejaan atau pengucapan serupa, seperti:

Galínche / Caliche
Sebuah permainan tradisional Spanyol (Murcia, Valencia, La Mancha), yang juga dikenal sebagai caliche—dimana pemain melempar cakram kecil untuk menjatuhkan suatu objek di tengah dan merebut apa yang ada di atasnya. Nama ini secara fonetik agak mirip calie, meski asal kata dan maknanya berbeda Wikipedia.

2. Tidak Tercatat di Kategori Permainan Anak

Kategori “Juegos infantiles” (permainan anak-anak) di Wikipedia dalam bahasa Spanyol tidak mencantumkan “Calie” dalam daftar, yang menunjukkan bahwa tidak ada permainan umum dengan nama tersebut Wikipedia.

Kesimpulan Sementara

Tidak ada permainan anak-anak bernama “Calie” yang ditemukan.
Nama yang paling mendekati secara fonetik adalah “caliche” (varian lokal dari galínche), tapi ini adalah permainan tradisional yang tidak ada hubungan langsung dengan “Calie”.
Bisa jadi “Calie” adalah nama buatan, misalnya untuk karakter, permainan modern di aplikasi, atau nama merk – tapi belum ada referensi umum yang mendukung itu.

Apa Itu Caliche / Galínche?

Caliche atau Galínche adalah nama permainan tradisional di beberapa daerah Spanyol, di mana pemain melempar cakram kecil untuk menjatuhkan objek lalu merebutnya. Ini berbunyi mirip "Calie" yang kamu tanyakan sebelumnya—namun konsepnya belum diketahui diterapkan di Indonesia saat era kolonial.

Permainan Anak di Indonesia Saat Penjajahan: Fokus pada Pengaruh Belanda, Bukan Spanyol

Selama penjajahan kolonial di Indonesia, pengaruh langsung pada permainan anak lebih banyak datang dari Belanda, bukan Spanyol Koropak.Co.ID.

· Misalnya, permainan seperti engkle/engdlek diperkirakan berasal dari bahasa Belanda "Zondag Maandag" (Minggu–Senin) IDN Times Askara.

· Beberapa permainan lain seperti kelereng (kaleci/kleker) juga memiliki nama serupa dalam bahasa Belanda, yaitu knikkers Askara UnderskY.

Spanyol vs. Indonesia: Jalur Interaksi Terbatas

Kekuasaan Spanyol di Nusantara (terutama di Maluku/Timor) memang terjadi pada abad ke-16 awal hingga pertengahan, namun keterlibatan mereka tidak memberikan pengaruh budaya yang meluas dalam kehidupan sehari-hari—termasuk permainan anak-anak. Pusat pengaruh lebih kuat hadir pada masa kolonial Belanda yang berlangsung jauh lebih lama Scribd.

Ringkasan Perbandingan

Permainan / Pengaruh	Asal Bahasa	Pengaruh di Nusantara
Caliche / Galínche	Spanyol	Tidak terdokumentasi berkembang
Engkle / Zondag-Maandag	Belanda	Langsung masuk ke permainan lokal
Kelereng / Knikkers	Belanda	Dikenal dengan varian lokal

BAB - II

PERMAINAN KALIYE

Ukuran Lapangan, Teknik Permainan, Alat dan Bahan

A. Ukuran Lapangan

Permainan Kaliye tidak memiliki ukuran lapangan yang baku. Ukurannya disesuaikan dengan kondisi tempat bermain. Namun, disarankan menggunakan lahan tanah, bukan beton, agar lebih aman. Ukuran yang biasa digunakan:

Lebar: ± 5 meter
Panjang: ± 10 meter

B. Alat dan Bahan

Alat yang digunakan dalam permainan Kaliye adalah:

Pili’

Alat pukul yang terbuat dari belahan bambu.
Panjang: ± 50–60 cm, menyesuaikan dengan tinggi badan pemain.

Kaliye

Benda yang digunakan sebagai sasaran pukulan lawan.
Terbuat dari potongan sandal jepit bekas, umumnya merek Swallow (buatan Jepang) atau sandal berbahan karet dan mika.
Cara membuat: potong bagian ujung sandal (tapak) sepanjang ± 10–15 cm.
Alternatif bahan tradisional: Batok kelapa (dulu sering digunakan).

C. Teknik dan Aturan Permainan

Permainan Kaliye memiliki dua bentuk:

Tunggal (satu lawan satu)
Ganda (berkelompok)

Baik tunggal maupun ganda harus dimainkan oleh dua pihak yang saling berlawanan. Dahulu permainan ini hanya dimainkan oleh anak laki-laki.

Tahapan Permainan

1. Menentukan Jarak Bertanding

Jarak dari titik awal pukulan sampai titik bidikan disepakati bersama.
Jarak ditentukan berdasarkan kelompok usia:

Usia 7–9 tahun → jarak pendek (± 7–10 meter)
Usia 10–12 tahun → jarak panjang (± 10–15 meter)

2. Menentukan Giliran Bermain

Aturan berlaku sama untuk Tunggal maupun Ganda.

Caranya:

Masing-masing pemain memukul Kaliye ke arah garis bidikan.
Kaliye yang paling dekat dengan garis bidikan mendapat giliran pertama.
Jika dua Kaliye sejajar, dilakukan pemukulan ulang dari titik di mana Kaliye berada hingga ada yang paling dekat.

3. Memulai Permainan

Pemain pertama memukul Kaliye ke arah bidikan.
Jika Kaliye mengenai sasaran:

Mengenai Kaliye bidikan → 10 poin

Poin ini ditandai dengan garis di area awal.
Pemain melanjutkan pukulan berikutnya.

Mengenai Pili’ → 5 poin

Ditandai dengan 5 garis setelah garis 10 poin.

Jika pukulan mengenai sasaran tetapi Pili’ tidak jatuh:

Pemain mendapat pukulan tambahan dari titik Kaliye berada.
Pemilik Kaliye bidikan berhak mengubah posisi Kaliye untuk mempertahankan Pili’.

Jika pukulan tidak mengenai sasaran:

Pergantian giliran. Pemain di garis bidikan menjadi pembidik, dengan aturan yang sama.

Permainan berakhir jika jarak antara Kaliye pembidik dan Kaliye bidikan tinggal ± 2 meter.

Pemenang: pemain yang garisnya paling dekat dengan garis bidikan.

Aturan Tambahan untuk Ganda

Sama seperti aturan Tunggal, bedanya:

Jika pemukul pertama gagal mengenai sasaran, digantikan oleh pemain berikutnya dalam tim.

Pergantian giliran dilakukan sampai pemain terakhir.

Aturan Poin dan Garis

Jika pemain A memperoleh 10 garis, lalu digantikan oleh pihak lawan dan lawan mendapatkan 20 garis, maka pihak lawan harus memulai dari garis awal pembidik, tidak boleh melanjutkan garis yang sudah ada.

Hadiah untuk Pemenang